OSXでPleiadesを使ってeclipseの日本語化

Pleiadesのインストール手順通り、pluginsとfeaturesフォルダーをまるごとコピーして、
eclipse.iniの末尾に追記しても起動しない原因が判明。
コピー時に置き換えになっていたため、本来のeclipseのpluginsとfeaturesがなくなっていたのが原因orz
pluginsとfeaturesの下のフォルダを選択して、コピーすると無事起動。
なんか確認メッセージが出てたけど上書きされるものだと思って気にしてなかったのが仇となってしまった。
これでようやくeclipseが使える